삼가다

이 한자에 대해

한자 謹은 on'yomi로 "kin"이라고 발음되며, kun'yomi에서는 "tsutsushimu"라고 발음됩니다. 이 한자는 신중하다, 존경하는, 또는 겸손하다는 의미를 가지고 있습니다. 주로 명사에서 사용되며, 존경스럽거나 공식적인 상황과 관련이 있습니다. 예를 들어, 謹慎 (kinshin)은 자기 절제를 의미하며, 누군가가 반성을 위해 한 발짝 물러나야 할 때 자주 사용됩니다. 또 謹賀新年 (kinga shinnen)을 볼 수도 있는데, 이는 "새해 복 많이 받으세요"라는 일반적인 인사입니다. 또 다른 유용한 합성어는 不謹慎 (fukinshinn)으로, 경솔하거나 겸손이 부족함을 의미합니다. 이 한자는 겸손과 존경의 의미를 전달하므로, 공식적이고 전통적인 맥락에서 두드러집니다.

예문

• 謹んで言わせていただきます。

  나는 이것을 겸손하게 말한다.

다국어 의미

English

discreet, reverently, humbly

Tiếng Việt

cẩn thận

日本語

謹

한국어

삼가다

中文

谨

id

bijak, hormat, merendahkan hati

th

รอบคอบ, เคารพ, ถ่อมตน

es

discreto, reverente, humilde

fr

discret, respectueusement, humblement

de

diskret, ehrfürchtig, demütig

pt

discreto, reverente, humildemente

일반적인 복합어

• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 謹賀新年きんがしんねんHappy New Year
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 謹厳きんげんstern, grave, solemn
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 謹言きんげんYours Sincerely ...
• 謹製きんせいcarefully made, carefully produced, quality product
• 謹聴きんちょうlistening attentively, (be quiet and) listen!, hear! hear!

이 한자를 사용하는 단어