JLPT N112画 · 12획부수 糸5학년빈도 #784간켄 6급조요 한자(상용한자)

중단하다, 절단하다, 차단하다, 삼가다

기타: 중단하다, 억제하다, 너무나, 비교할 수 없는, 무쌍, 절대적

음독 (音読み)

ゼツ

훈독 (訓読み)

た.える
た.やす
た.つ

연상 기억법

실(糸)이 완전히 끊어졌을 때(絶), 그들의 관계의 직물이 사라지며 그들은 영원히 서로를 끊게 됩니다.

이 한자에 대해

한자 絶 (ゼツ)은 주로 무언가를 중단하거나 끊거나 abstain(삼가는)하는 의미입니다. 일반적으로 명사 및 동사에서 사용됩니다. 대표적인 합성어에는 絶好 (ぜっこう), 즉 '최고' 또는 '완벽'을 의미하며, 絶対 (ぜったい)는 '절대적으로' 또는 '확실히'를 의미하고, 絶望 (ぜつぼう)은 '절망'으로 번역됩니다. 또 다른 합성어인 絶滅 (ぜつめつ)은 '멸종'을 의미합니다. 사용 노트는 絶이 종종 강한 최종적이거나 단절의 감각을 암시할 수 있음을 나타내며, 이는 여러 문맥에서 매우 인상적입니다.

예문

絶対にあきらめないと決めた。
나는 절대 포기하지 않기로 결심했다.

다국어 의미

English: discontinue, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress, be beyond, without match, peerless, unparalleled
Tiếng Việt: ngừng, cắt đứt, cắt, kiêng, gián đoạn, kiềm chế, vượt qua, không có đối thủ, vô song, không gì sánh được
日本語: 中止する, 断つ, 切る, 断つ, 中断する, 抑える, 超える, 匹敵しない, 比類のない, 無比
한국어: 중단하다, 절단하다, 차단하다, 삼가다, 중단하다, 억제하다, 너무나, 비교할 수 없는, 무쌍, 절대적
中文: 中止, 切断, 切除, 戒除, 中断, 压制, 超越, 无与伦比, 无可匹敌, 无比
id: penghentian
th: การหยุด
es: interrupción
fr: interruption
de: Beendigung
pt: interrupção