JLPT N111画 · 11획부수 口빈도 #1403조요 한자(상용한자)

밝히다, 열다, 말하다

음독 (音読み)

ケイ

훈독 (訓読み)

ひら.く
さと.す

연상 기억법

입(口)이 열려 비밀을 드러내면, 지혜로운 자(啓)는 경청하려는 이들에게 심오한 진리를 밝혀냅니다.

이 한자에 대해

한자 啓 (けい)는 주로 "밝히다" 또는 "열다"는 의미입니다. 동사 및 명사 모두에서 사용할 수 있으므로 언어에서 다재다능합니다. 예를 들어, 啓発 (けいはつ)라는 합성어에서는 "계몽"을 의미하며, 이 한자는 자신의 마음을 여는 개념을 강조합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 拝啓 (はいけい)이며, 종종 편지의 시작 부분에 사용되어 "존경하는 (이름)"을 의미하며, 이는 존경의 개방을 나타냅니다. 또한, 啓蒙 (けいもう)은 더 넓은 교육적 의미에서 "계몽"을 의미합니다. 사용에 대한 주의 사항: 이 한자는 일상 대화에서 흔히 사용되지는 않지만, 공식 문서 및 특정 문맥에서 나타납니다.

예문

彼は私に真実を啓示した。
그는 나에게 진실을 밝혔다.

다국어 의미

English: disclose, open, say
Tiếng Việt: tiết lộ, mở, nói
日本語: 開示, 開く, 言う
한국어: 밝히다, 열다, 말하다
中文: 披露, 打开, 说
id: mengungkapkan, membuka, mengatakan
th: เปิดเผย, เปิด, พูด
es: divulgar, abrir, decir
fr: dévoiler, ouvrir, dire
de: offenbaren, öffnen, sagen
pt: divulgar, abrir, dizer

일반적인 복합어

啓発けいはつenlightenment, development, edification
啓蒙けいもうenlightenment, illumination
拝啓はいけいDear (so and so), Dear Sir, Dear Madam
啓示けいじ(divine) revelation
啓蟄けいちつ"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
啓くひらくto enlighten, to edify
天啓てんけい(divine) revelation, divine oracle