수양하다, 바른 행동, 공부하다, 숙달하다

이 한자에 대해

"수"라는 한자는 주로 훈련, 자신을 잘 다스리는 것 또는 학습을 의미합니다. 이 문자는 일반적으로 동사로 사용되며, 특히 기술이나 주제를 마스터하는 상황에서 자주 쓰입니다. "研修" (けんしゅう)와 같은 용어에서 발견할 수 있으며, 이는 주로 직장에서의 훈련을 의미하고, "修理" (しゅう리)는 수리를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 용어는 "修正" (しゅうせい)으로, 수정이나 교정을 의미합니다. 이 한자는 공식적인 학습이나 무언가를 수리하는 것과 관련이 있지만, 개인적인 개선이나 세련됨을 암시할 수도 있습니다.

예문

• 彼は技術を修得した。

  그는 기술을 익혔습니다.

다국어 의미

English

discipline, conduct oneself well, study, master

Tiếng Việt

kỷ luật, hành vi tốt, học tập, thành thạo

日本語

しゅう, しきち, べんきょう, マスター

한국어

수양하다, 바른 행동, 공부하다, 숙달하다

中文

修养, 行为端正, 学习, 掌握

id

disiplin, berperilaku baik, belajar, menguasai

th

วินัย, ประพฤติดี, ศึกษา, เชี่ยวชาญ

es

disciplina, comportarse bien, estudiar, dominar

fr

discipline, se comporter bien, étudier, maîtriser

de

Disziplin, sich gut benehmen, studieren, meistern

pt

disciplina, comportar-se bem, estudar, dominar

일반적인 복합어

• 研修けんしゅうtraining (esp. in-service), induction course
• 修正しゅうせいamendment, correction, revision
• 修復しゅうふくrestoration, repair, mending
• 修理しゅうりrepair, mending, fixing
• 改修かいしゅうrepair, improvement
• 監修かんしゅう(editorial) supervision, general editorship, supervising director
• 修士しゅうしmaster's (degree)
• 修繕しゅうぜんrepair, mending

이 한자를 사용하는 단어