더럽히다, 오염시키다, 불명예, 부정하다

이 한자에 대해

한자 汚는 온음으로는 'o', 훈음으로는 'yogosu'로 발음되며, 주로 '더럽다' 또는 '오염시키다'라는 뜻입니다. 이는 종종 더러움이나 부패와 관련된 것들을 설명하기 위해 다양한 합성어로 사용됩니다. 예를 들어, 汚職 (oshoku)은 '부패'를 의미하며, 정부와 관련이 있고, 汚染 (osen)은 '오염'으로 번역되며, 汚れ (yogore)는 '더러움' 또는 '얼룩'을 의미합니다. 형용사 汚い (kitanai)도 이 한자에서 유래되며 '더럽다'는 의미입니다. 부정적인 의미를 자주 전달하지만, 환경 문제를 논의할 때와 같은 보다 중립적인 맥락에서도 사용됩니다.

예문

• 川の水が汚れている。

  강물은 오염되었습니다.

다국어 의미

English

dirty, pollute, disgrace, rape, defile

Tiếng Việt

bẩn, ô nhiễm, làm nhục, xâm phạm

日本語

汚れる, 汚染する, 名誉を傷つける, 汚す

한국어

더럽히다, 오염시키다, 불명예, 부정하다

中文

肮脏, 污染, 羞辱, 玷污

id

kotor

th

สกปรก

es

sucio

fr

sale

de

schmutzig

pt

sujo

일반적인 복합어

• 汚職おしょくcorruption (esp. by a government employee), bribery, graft
• 汚染おせんpollution, contamination
• 汚れよごれdirt, filth, stain
• 汚いきたないdirty, filthy, foul
• 汚すよごすto pollute, to contaminate, to soil
• 汚水おすいfilthy water, sewage
• 汚濁おだくpollution, contamination, corruption
• 汚名おめいbad name, bad reputation, disgrace

이 한자를 사용하는 단어