얇다

이 한자에 대해

한자 "薄"은 주로 "얇다" 또는 "희석하다"라는 의미로, 종종 두께나 힘이 부족한 것을 설명합니다. 주로 형용사로 사용되며, 어떤 것이 얇아지게 될 때와 같이 동사로도 등장할 수 있습니다. 예를 들어, 이 한자는 "薄い" (うすい)라는 단어에서 보이며, 이는 "얇은"이라는 의미이고, "薄弱" (はくじゃく)라는 단어는 "약함"을 의미합니다. 또 다른 복합어인 "軽薄" (けいはく)은 "경박한"으로 번역됩니다. 유용한 점은 차에 대해 언급할 때, "薄い"라고 말하면 맛이 약하거나 희석되었다는 것을 의미하며, 이는 일본의 차 문화에서 중요할 수 있습니다.

예문

• この服は薄手で快適だ。

  이 옷은 가볍고 편안합니다.

다국어 의미

English

dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Tiếng Việt

loảng

日本語

薄い

한국어

얇다

中文

薄

id

mengencerkan

th

เจือจาง

es

diluir

fr

diluer

de

verdünnen

pt

diluir

일반적인 복합어

• 軽薄けいはくfrivolous, flippant, superficial
• 肉薄にくはくclosing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard
• 薄いうすいthin (of an object), pale, light
• 薄弱はくじゃくfeebleness, weakness
• 薄着うすぎbeing lightly dressed
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 手薄てうすshorthanded, short of hands, undermanned
• 薄めるうすめるto dilute, to water down, to thin

이 한자를 사용하는 단어