파다, 발굴하다

이 한자에 대해

한자 掘은 '파다' 또는 '발굴하다'를 의미하며 주로 동사로 사용되며, 예를 들어 掘る (ほる)는 '파다'라는 의미입니다. 명사 및 발굴 (발굴)과 같은 합성어로도 찾아볼 수 있습니다 (はっくつ), '발굴'을 의미하고, 採掘 (さいくつ)는 '광산'을 말합니다. 흥미로운 합성어로는 根掘り葉掘り (ねほりはほり)가 있으며, 이는 '철저히 조사하다' 또는 '조사하다'는 의미입니다. 이 한자는 구덩이에 관련된 활동, 건축, 고고학 또는 심지어 대화에서 무엇인가의 진실을 밝히려는 경우에 유용합니다.

예문

• 彼は庭を掘り始めた。

  그는 정원을 파기 시작했다.

다국어 의미

English

dig, delve, excavate

Tiếng Việt

đào, khai thác

日本語

掘る, 開ける

한국어

파다, 발굴하다

中文

挖掘, 开挖

id

penggalian, menyelam, menggali

th

ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

es

excavar, profundizar, excavar

fr

creuser, approfondir, excaver

de

graben, tief eingraben, ausgraben

pt

escavar, mergulhar, excavar

일반적인 복합어

• 発掘はっくつexcavation, exhumation, digging up
• 掘るほるto dig, to excavate, to hollow
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 根掘り葉掘りねほりはほりinquisitively, pryingly, nosily
• 盗掘とうくつillegal digging, illegal mining, grave robbing
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 試掘しくつprospecting, trial digging

이 한자를 사용하는 단어