형태

이 한자에 대해

한자는 采로, 주사위, 형태 및 외모와 관련된 의미를 가지고 있으며, 취하거나 모으는 아이디어를 제안합니다. 이는 주로 명사로 사용되지만 동사에서도 나타날 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 納采 (のうさい, 약혼선물)와 喝采 (かっさい, 환호 또는 박수)가 있습니다. 또 다른 예는 采配 (さいはい)로, 지휘봉을 의미하며 리더십을 나타냅니다. 유용한 점은 采가 선택이나 제시의 느낌을 전달하는 경우가 많아, 외모나 선택의 맥락에서 관련성이 있다는 것입니다.

예문

• 美しい花の采が目を引く。

  아름다운 꽃의 색깔이 눈길을 사로잡는다.

다국어 의미

English

dice, form, appearance, take, gather, coloring

Tiếng Việt

tạo hình

日本語

采

한국어

형태

中文

采

id

dadu, bentuk, penampilan

th

ลูกเต๋า, รูปแบบ, ลักษณะ

es

dado, forma, apariencia

fr

dé, forme, apparence

de

Würfel, Form, Erscheinung

pt

dado, forma, aparência

일반적인 복합어

• 納采のうさいbetrothal gift
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 采配さいはいbaton (of command), order, command
• 風采ふうさいappearance, air, mien
• 神采しんさいsurpassing looks, exceptional appearance, mind and appearance
• 采女うねめmaid-in-waiting (ritsuryō system)
• 采女司うねめのつかさOffice of Court Ladies (ritsuryō system)
• 采女正うねめのかみdirector of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

이 한자를 사용하는 단어