이슬, 눈물, 노출, 러시아

이 한자에 대해

한자 露는 여러 가지 의미가 있으며, 주요 의미는 "이슬"과 "노출하다"입니다. 주로 명사로 사용되지만, 여러 동사에서도 볼 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 吐露 (とろ) 가 있으며, 이는 "자신의 마음을 표현하다"를 의미합니다. 또 다른 예는 披露 (ひろう)로 "발표"를 의미합니다. 흥미로운 단어로는 露骨 (ろこつ)이 있으며, 이는 매우 솔직하거나 직설적인 사람을 나타냅니다. 유용한 점은, kun'yomi 읽기 つゆ는 자연에서 이슬을 이야기할 때 유용하며, on'yomi 읽기는 다른 한자와 결합할 때 더 공식적인 상황에서 자주 나타납니다.

예문

• 朝露が輝いている。

  아침 이슬이 빛난다.

다국어 의미

English

dew, tears, expose, Russia

Tiếng Việt

sương, nước mắt, phơi bày, Nga

日本語

露, 涙, 露出, ロシア

한국어

이슬, 눈물, 노출, 러시아

中文

露水, 眼泪, 暴露, 俄罗斯

id

embun, air mata, mengungkapkan, Rusia

th

น้ำค้าง, น้ำตา, เผย, รัสเซีย

es

rocío, lágrimas, exponer, Rusia

fr

rosée, larmes, exposer, Russie

de

Tau, Tränen, entblößen, Russland

pt

orvalho, lágrimas, expor, Rússia

일반적인 복합어

• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 露骨ろこつopen, unconcealed, undisguised
• 露店ろてんstreet stall, stand, booth
• 暴露ばくろdisclosure, exposure, revelation
• 露見ろけんdiscovery (of a plot, misdeed, etc.), detection, exposure
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 露出ろしゅつexposure, laying bare, baring (e.g. skin)

이 한자를 사용하는 단어