JLPT N111画 · 11획부수 辵빈도 #1524조요 한자(상용한자)

탈선

음독 (音読み)

イツ

훈독 (訓読み)

そ.れる
そ.らす
はぐ.れる

연상 기억법

마음껏 산책하는 동안 길을 잃고 느긋하게 빈둥거리다 보니 목적지를 놓쳐 버린다.

이 한자에 대해

한자 逸는 주로 벗어나다 또는 기회를 놓치다를 의미하며, 게으름이나 여가를 의미할 수도 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되거나 동사에 사용됩니다. 예를 들어, 逸脱 (いつだつ)은 '탈선'을 의미하며 규범에서 벗어남을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 용법은 逸らす (そらす)로, '돌리다'를 의미하며, 종종 누군가의 시선을 피하는 맥락에서 사용됩니다. 동사 逸れる (それる) 또한 '비켜가다'를 의미하지만, 경로나 논의가 본래 궤도에서 벗어나는 것을 나타낼 수 있습니다. 주목할 점은 逸材 (いつざい)이 '뛰어난 재능'을 의미하여 일부 맥락에서 이 한자의 긍정적인 의미를 보여준다는 것입니다.

예문

彼は逸如として振る舞った。
그는 모든 것 위에 있는 것처럼 행동했다.

다국어 의미

English: deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge
Tiếng Việt: lệch, nhàn rỗi
日本語: 逸
한국어: 탈선
中文: 逸
id: menyimpang
th: เบี่ยงเบน
es: desviarse
fr: dévier
de: abweichen
pt: desviar

일반적인 복합어

逸脱いつだつdeviation, departure, (accidental) omission
逸らすそらすto turn away (one's eyes, face, etc.), to avert, to divert (e.g. one's attention)
逸れるそれるto turn away, to bear off, to veer away
逸材いつざいoutstanding talent, person of exceptional talent, gifted person
逸品いっぴんexcellent article, fine item, rare beauty
逸話いつわanecdote, story, episode
独逸ドイツGermany
逸機いっきmissing a chance