이탈하다

이 한자에 대해

한자 「離」는 분리하거나 떨어져 나가다는 의미입니다. 이는 동사로 사용할 수 있을 뿐만 아니라 복합명사로도 사용됩니다. 예를 들어, 복합어 距離 (きょり)는 거리, 즉 물리적 분리를 나타냅니다. 또 다른 일반적인 복합어는 분리라는 의미의 分離 (ぶんり)이며, 과학이나 사회학과 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 離婚 (りこん)은 이혼을 의미하며, 부부 간의 법적 분리를 강조합니다. 이 한자를 볼 때나 사용할 때는 물리적이든 정서적이든 무언가에서 떨어지거나 분리되는 행위에 초점을 두는 경우가 많다는 점을 기억하십시오.

예문

• 家族と離れて暮らしている。

  나는 가족과 떨어져 살고 있습니다.

다국어 의미

English

detach, separation, disjoin, digress

Tiếng Việt

tách rời

日本語

離れる

한국어

이탈하다

中文

离开

id

terpisah

th

แยก

es

separar

fr

détacher

de

trennen

pt

destacar

일반적인 복합어

• 距離きょりdistance, range, interval
• 分離ぶんりseparation, partition, detachment
• 離婚りこんdivorce
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 離党りとうsecession from a political party
• 長距離ちょうきょりlong distance, long haul, long-distance race
• 離れるはなれるto be separated, to be apart, to be distant
• 隔離かくりisolation, segregation, separation

이 한자를 사용하는 단어