파괴하다, 근절하다, 전멸시키다

이 한자에 대해

한자 滅은 온음에서는 メツ로 발음되며, 훈음에서는 ほろ.びる 또는 ほろ.ぼす로 발음되며, 주로 "파괴하다", "근절하다" 또는 "전멸시키다"를 의미합니다. 일반적으로 동사가 아닌 명사에서 사용되며 파괴라는 개념에 중점을 둡니다. 일반적인 복합어로는 滅亡 (めつぼう) 즉, 파괴 또는 멸망을 의미하며, 滅菌 (めっきん)은 "멸균"을 의미하고, 絶滅 (ぜつめつ)은 "멸종"을 가리킵니다. 사용에 관한 한, 滅은 종종 파괴에서의 완전성을 전달하여 어떤 것이 온전히 파괴되는 느낌을 전합니다.

구성 요소

예문

• 恐竜が滅びた時代。

  공룡의 멸종 시대.

다국어 의미

English

destroy, exterminate, annihilate

Tiếng Việt

diệt vong, tiêu diệt, hủy diệt

日本語

滅びる, 滅ぼす

한국어

파괴하다, 근절하다, 전멸시키다

中文

摧毁, 消灭, 毁灭

id

menghancurkan, memusnahkan, memusnahkan

th

ทำลาย, กำจัด, อาจจะทำลาย

es

destruir, exterminar, aniquilar

fr

détruire, exterminer, anéantir

de

zerstören, ausrotten, auslöschen

pt

destruir, exterminar, aniquilar

일반적인 복합어

• 滅亡めつぼうdestruction, downfall
• 滅菌めっきんsterilization
• 絶滅ぜつめつextinction
• 滅裂めつれつincoherence, absurdity

이 한자를 사용하는 단어