황량한, 모호한, 어두운

이 한자에 대해

한자 漠, 발음은 'baku'는 황량함, 모호함 또는 어둠의 느낌을 전달합니다. 주로 명사 및 형용사에서 사용되며 동사보다는 덜 사용됩니다. 일반적인 용어는 漠然 (ばくぜん)으로, "모호한"을 의미하며, 명확성이 결여된 것을 설명합니다. 또 다른 예로는 漠視 (ばくし)가 있습니다. "소홀함"을 의미하며, 중요한 것이 간과되는 상황에서 자주 사용됩니다. 또한 広漠 (こうばく)이라는 단어가 있습니다. 이는 "광활한"을 의미하며, 광대한 공간을 강조합니다. 이 한자는 종종 공허함이나 불명확함의 느낌을 전달하므로, 추상적 개념이나 물리적 공간을 설명하는 데 유용합니다.

구성 요소

예문

• 漠然とした不安を感じる。

  나는 애매한 불안을 느낍니다.

다국어 의미

English

desolate, vague, dim

Tiếng Việt

hoang vắng, mờ mịt, mơ hồ

日本語

荒れ果てる, 曖昧

한국어

황량한, 모호한, 어두운

中文

荒凉, 模糊, 暗

id

gundul, kabur, redup

th

เปล่า, คลุมเครือ, มืดสนิท

es

desolado, vago, débil

fr

désolé, vague, flou

de

öde, vage, dimm

pt

desolado, vago, fraco

일반적인 복합어

• 漠然ばくぜんvague, indistinct
• 漠視ばくしneglect, overlook
• 広漠こうばくvast, expansive

이 한자를 사용하는 단어