서거

이 한자에 대해

한자 逝는 주로 '고인' 또는 '죽다'를 의미하며, 종종 평화로운 전환의 느낌을 전달합니다. 이 한자는 일반적으로 특수형, 즉 ゆ.く 또는 い.く 동사로 사용되지만, 더 일반적으로 명사 및 합성어에서 나타납니다. 예를 들어, 急逝 (きゅうせい) 는 '갑작스러운 죽음'을 의미하며, 逝去 (せいきょ) 는 단순히 '죽음'을 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 조합은 夭逝 (ようせい) , 즉 '조기 사망'을 뜻합니다. 사용상의 주의점은 逝가 종종 존중하거나 부드러운 뉘앙스를 가진다는 것이며, 특히 정신적인 맥락에서 많이 사용되므로 위엄 있는 방식으로의 사망과 자주 연관됩니다.

예문

• 彼は静かに逝去した。

  그는 조용히 세상을 떠났다.

다국어 의미

English

departed, die

Tiếng Việt

ra đi

日本語

逝く

한국어

서거

中文

去世

id

meninggal, mati

th

จากไป, ตาย

es

fallecido, morir

fr

décédé, mourir

de

verstorben, sterben

pt

falecido, morrer

일반적인 복합어

• 急逝きゅうせいsudden death, unexpected death
• 逝去せいきょdeath, passing
• 夭逝ようせいpremature death
• 長逝ちょうせいdeath, passing
• 善逝ぜんぜいSugata (the well-gone; epithet of Buddha)
• 永逝えいせいdeath, dying
• 遠逝えんせいgoing afar, death, dying
• 薨逝こうせいdeath (of a nobleman)

이 한자를 사용하는 단어