수요, 요청, 필요

이 한자에 대해

한자「需」는 주로 수요, 요청 또는 필요를 의미합니다. 일반적으로 동사보다는 명사 형태로 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 需給 (じゅきゅう), 즉 공급과 수요를 나타내며, 需要 (じゅよう), 즉 경제적 맥락에서 특히 수요를 의미합니다. 또 다른 예로는 내수 (ないじゅ), 즉 국내 수요를 초점을 맞춘 것이고, 외수 (がいじゅ)라는 것은 외국 수요를 다룹니다. 또한 군수 (ぐんじゅ)는 군용 물자의 필요성을 강조합니다. 이 한자는 주로 공식적이거나 학문적인 맥락에서 접하게 됩니다.

예문

• 需要が高まっている。

  수요가 증가하고 있다.

다국어 의미

English

demand, request, need

Tiếng Việt

nhu cầu, yêu cầu, cần

日本語

需要, リクエスト, 必要

한국어

수요, 요청, 필요

中文

需求, 请求, 需要

id

permintaan, pengajuan, kebutuhan

th

ความต้องการ, คำขอ, ความจำเป็น

es

demanda, solicitud, necesidad

fr

demande, requête, besoin

de

Nachfrage, Anfrage, Bedarf

pt

demanda, pedido, necessidade

일반적인 복합어

• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 需要じゅようdemand, need, demand
• 内需ないじゅdomestic demand
• 外需がいじゅforeign demand
• 軍需ぐんじゅmunitions, military stores
• 必需ひつじゅnecessary
• 民需みんじゅprivate demand
• 必需品ひつじゅひんnecessities, necessary article, requisite

이 한자를 사용하는 단어