망상, 불필요하게, 무단, 무모한

이 한자에 대해

한자 妄, 'mou' 또는 'bou'라고 발음되며, 주로 망상이나 무모한 행동과 관련된 의미를 전달합니다. 주로 동사보다 명사에서 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 妄想 (mousou), 즉 '망상'과 虚妄 (kyomou), 즉 '허위'가 있습니다. 또 다른 예는 妄挙 (boukyou)로, '불합리한 행동'을 의미합니다. 이 한자를 접하게 되면, 일반적으로 권위의 부족이나 잘못된 믿음으로 이어지는 방황하는 마음을 암시합니다. 누군가의 생각이나 결정을 언급할 때는 부정적인 의미를 가질 수 있으니 주의하세요.

예문

• 妄想に耽るのは危険だ。

  환상에 빠지는 것은 위험합니다.

다국어 의미

English

delusion, unnecessarily, without authority, reckless

Tiếng Việt

ảo tưởng, không cần thiết, không có thẩm quyền, liều lĩnh

日本語

妄想, 無意味, 無権限, 無謀

한국어

망상, 불필요하게, 무단, 무모한

中文

妄想, 不必要, 无权, 鲁莽

id

delusi, tidak perlu

th

หลงผิด, ไม่จำเป็น

es

delirio, innecesariamente

fr

délire, inutiles

de

Wahn, unnötig

pt

delírio, desnecessariamente

일반적인 복합어

• 妄想もうそうdelusion, wild idea, (wild) fancy
• 虚妄きょもうfalsehood, untruth, lie
• 迷妄めいもうillusion, fallacy, delusion
• 妄挙ぼうきょunreasonable actions, lack of discrimination
• 妄執もうしゅうdeep-rooted delusion, firm conviction (based on incorrect beliefs)
• 妄念もうねんconviction based on flawed ideas, obstructive thought
• 妄用ぼうようmisuse, abuse
• 妄説ぼうせつfallacy, false report

이 한자를 사용하는 단어