배달하다, 도착하다, 抵达

이 한자에 대해

한자 「届」은 주로 배달, 도착 또는 도달의 의미를 가지고 있습니다. 동사와 명사로 모두 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 동사 「届く」 (とどく)는 "도착하다"라는 의미이고, 「届ける」 (とどける)는 "배달하다"라는 뜻입니다. 또한, 유용한 복합어로는 「届出」 (とどけで)가 있으며, 이는 "알림"을 의미하고, 「届書」 (とどけしょ)는 "신청서"라는 의미입니다. 이 한자는 주로 물품 및 정보의 송수신과 관련하여 사용되며, 우편 서비스나 공식 문서와 같은 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다. 기억하세요, 목적지에 도달하는 것은 물리적 여행이거나 누군가에게 정보가 도달하는 과정일 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 手紙が届かなかった。

  편지가 도착하지 않았다.

다국어 의미

English

deliver, reach, arrive

Tiếng Việt

gửi đi, đến nơi, đạt tới

日本語

届ける, 届く

한국어

배달하다, 도착하다, 抵达

中文

送达, 抵达, 到达

id

mengantarkan, mencapai, tiba

th

ส่งมอบ, ไปถึง, ถึง

es

entregar, alcanzar, llegar

fr

livrer, atteindre, arriver

de

liefern, erreichen, ankommen

pt

entregar, chegar, alcance

일반적인 복합어

• 届出とどけでnotification, report
• 届くとどくto arrive, to reach
• 届けるとどけるto deliver, to send
• 届書とどけしょapplication form, notification form

이 한자를 사용하는 단어