맛있는

이 한자에 대해

한자는 旨가 주로 맛있거나 무언가에 대한 호의를 나타냅니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 동사에도 나타날 수 있습니다. 趣旨 (しゅし)와 같은 복합어에서 찾을 수 있는데, 이는 '의미'를 의미하며, 要旨 (ようし)는 '주요 사항'을 의미합니다. 또 다른 예로는 논쟁의 요점을 나타내는 論旨 (ろんし)가 있습니다. 旨는 또한 의도나 목적의 개념을 전달할 수 있어 먹을 것만이 아닙니다. 이 한자에 대한 일반적인 주의 사항은 맛있는 것을 나타낼 수 있지만, 누군가의 말이나 행동 뒤에 있는 더 깊은 의미나 본질을 강조한다는 점입니다.

예문

• この料理の旨さに驚いた。

  나는 이 요리의 맛에 놀랐다.

다국어 의미

English

delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert

Tiếng Việt

ngon miệng

日本語

旨い

한국어

맛있는

中文

美味

id

lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat, cerdas, ahli

th

อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา, ฉลาด, เชี่ยวชาญ

es

delicioso, deleitarse, mostrar gusto, intención, inteligente, experto

fr

délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention, malin, expert

de

lecker, genießen, geschmacksvoll, wollen, schlau, meisterhaft

pt

delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção, inteligente, especialista

일반적인 복합어

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 要旨ようし(main) point, gist, key points
• 本旨ほんしmain object, principal object, true aim
• 論旨ろんしpoint of an argument, drift of an argument
• 宗旨しゅうしtenets (of a religious sect), doctrines, (religious) sect
• 叡旨えいしthe emperor's instructions
• 奥旨おうしdeep truth, deep knowledge
• 厳旨げんしstrict order, your order

이 한자를 사용하는 단어