퇴화하다, 강등하다, 타락하다

이 한자에 대해

한자 「堕」 (だ) 는 주로 타락하거나 낮은 상태로 떨어지는 것을 의미합니다. 이는 종종 명사 및 동사에서 나타나며, 쇠퇴 또는 추락을 나타냅니다. 예를 들어, 복합어 堕落 (だらく) 은 부패를 의미하며 도덕적 쇠퇴를 반영합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 堕胎 (だたい)로, 이는 낙태를 의미하며 생명의 손실을 내포합니다. 또한, 堕す (だす) 는 타락하다라는 뜻의 동사입니다. 이 한자는 부정적인 의미를 가지고 있으며 도덕적이나 신체적 저하와 관련된 상황을 논의할 때 사용됩니다. 이 한자를 배울 때는 그 심각성과 전할 수 있는 주제의 무게에 유의하세요.

예문

• 彼は堕落してしまった。

  그는 타락했다.

다국어 의미

English

degenerate, descend to, lapse into

Tiếng Việt

đê hèn, rơi vào, suy sụp

日本語

堕落, 降りる, 陥る

한국어

퇴화하다, 강등하다, 타락하다

中文

堕落, 下降, 沉沦

id

menjadi jahat, turun ke, jatuh ke

th

เสื่อมลง, ตกต่ำถึง, สูญสิ้นไป

es

degenerar, descender a, caer en

fr

dégrader, descendre vers, tomber dans

de

degenerieren, absinken, verfallen

pt

degenerar, descer para, cair em

일반적인 복합어

• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 堕胎だたいabortion, feticide
• 堕罪だざいsinking into sin
• 堕すだすto degenerate, to lapse into
• 堕獄だごくgoing to hell, falling into hell
• 落堕らくだmarrying (of a monk), returning to secular life (of a monk)
• 自堕落じだらくself-indulgent, undisciplined, slovenly
• 堕するだするto degenerate, to lapse into

이 한자를 사용하는 단어