양보하다, 전달하다, 이전하다, 전달하다

이 한자에 대해

한자 譲 (じょう, ゆず.る)의 주된 의미는 다른 사람에게 양도하거나 전달하는 것입니다. 명사와 동사로 모두 사용될 수 있지만, 주로 무엇인가를 넘길 때의 행동을 문맥으로 많이 사용되며, 동사 譲る (ゆずる)는 "양도하다"라는 의미입니다. 일반적인 합성어로는 譲渡 (じょうと), "양도"를 의미하며, 譲歩 (じょうほ)는 "양보"를 뜻합니다. 또 다른 예는 분양 (ぶんじょう)으로, 부동산에서 대지를 판매하는 것을 나타냅니다. 사용 노트: 이 한자를 사용할 때는 누군가에게 무엇인가를 주거나 양도하는 정중한 행동을 종종 암시합니다.

예문

• 彼は席を譲った。

  그는 자리를 양보했습니다.

다국어 의미

English

defer, turnover, transfer, convey

Tiếng Việt

nhường, chuyển nhượng, chuyển giao, truyền đạt

日本語

譲る, 転送, 伝える

한국어

양보하다, 전달하다, 이전하다, 전달하다

中文

让步, 转让, 传达, 传递

id

menyerahkan

th

ส่งต่อ

es

transferir

fr

céder

de

übertragen

pt

transferir

일반적인 복합어

• 譲渡じょうとtransfer, assignment, conveyance
• 譲歩じょうほconcession, conciliation, compromise
• 譲るゆずるto hand over, to transfer, to turn over
• 分譲ぶんじょうselling (real-estate) lots
• 移譲いじょうhanding over (of a right, property, etc.), transfer, assignment
• 譲り渡すゆずりわたすto hand over, to turn over, to cede
• 割譲かつじょうcession (of territory)
• 譲与じょうよtransfer

이 한자를 사용하는 단어