깊은, 강화하다

이 한자에 대해

한자는 深이 "깊다"를 의미하며, 또한 무언가를 강화하거나 심화시키는 것을 암시할 수 있습니다. 이것은 종종 ふかまる(깊어지다)와 ふかめる(더 깊게 하다)와 같은 동사로 사용됩니다. 명사로는 深刻(しんこく)처럼 "심각한" 을 의미하는 합성어와 깊은 밤을 의미하는 深夜(しんや)에서 볼 수 있습니다. 무언가의 깊이를 논할 때, 물이나 구멍처럼 깊이를 의미하는 深さ(ふかさ)를 접할 수도 있습니다. 간단히 말해, 深은 물리적 깊이를 나타낼 수 있지만, 또한 깊은 감정이나 심각한 상황과 같은 은유적으로 사용될 수 있습니다.

예문

• 深い海の中には多くの謎がある。

  깊은 바다에는 많은 신비가 있습니다.

다국어 의미

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

일반적인 복합어

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

이 한자를 사용하는 단어