새벽, 여명, 경우

이 한자에 대해

한자 暁는 훈율에서 "あかつき," 온율에서는 "ぎょう" 또는 "きょう"로 발음되며 주로 "새벽" 또는 "여명"을 의미합니다. 보통 명사로 쓰이지만, 일부 문맥에서 동사 형태로도 나타날 수 있습니다. 暁星 (ぎょうせい)와 같은 합성어를 자주 접하게 되며, 이는 "아침 별"을 의미하고, 暁天 (ぎょうてん)은 "여명"을 가리킵니다. 또 다른 합성어는 今暁 (こんぎょう)로, "오늘 아침 여명 시"를 의미합니다. 유용한 참고 사항은 통상 (つうぎょう)과 같은 방식으로 사용될 때 이 용어가 특정 주제에 대해 잘 알고 있음을 내포할 수도 있다는 것입니다. 이 한자는 새로운 시작의 본질을 아름답게 포착합니다.

예문

• 暁は新しい始まりを象徴する。

  새벽은 새로운 시작을 상징합니다.

다국어 의미

English

daybreak, dawn, in the event

Tiếng Việt

bình minh, rạng đông, trong trường hợp

日本語

明け方, 夜明け, 場合

한국어

새벽, 여명, 경우

中文

黎明, 曙光, 在事件中

id

fajar

th

ยามเช้า

es

amanecer

fr

aurore

de

Morgendämmerung

pt

amanhecer

일반적인 복합어

• 暁星ぎょうせいmorning star, Venus, rarity
• 暁天ぎょうてんdawn
• 今暁こんぎょうthis morning (at dawn)
• 早暁そうぎょうdaybreak, dawn
• 通暁つうぎょうwell versed, thorough knowledge
• 払暁ふつぎょうdawn, daybreak
• 昨暁さくぎょうearly yesterday morning
• 暁光ぎょうこうlight of dawn

이 한자를 사용하는 단어