수선

이 한자에 대해

이 한자 繕 (つくろ)는 주로 "바느질하다" 또는 "수리하다"를 의미하며, 의류나 물체를 수선하는 것과 관련이 있습니다. 일반적으로 繕う (つくろう)와 같은 형태로 동사로 사용되며, 이는 "수리하다"라는 의미입니다. 또한 修繕 (しゅうぜん)과 같은 복합어에서 찾을 수 있는데, 이는 "수리"를 의미하고, 営繕 (えいぜん)은 "유지 관리 및 수리"를 의미합니다. 繕い (つくろい)는 "수선"을 뜻하는 명사로 사용될 수 있습니다. 유용한 점은 이 한자가 단순히 무언가를 수리하는 개념 외에도 정리하거나 정돈하는 느낌을 자주 전달한다는 것입니다.

예문

• 彼は古い服を繕って着ている。

  그는 수리한 오래된 옷을 입고 있다.

다국어 의미

English

darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust

Tiếng Việt

hàn lại

日本語

繕う

한국어

수선

中文

修补

id

memperbaiki, perbaikan, menyulam, rapi, penyesuaian

th

การปะ, ซ่อมแซม, ซ่อม, ปรับ

es

remendar, reparar, arreglar, ajustar

fr

raccommodage, réparation, repriser, ranger, ajuster

de

Stopfen, Reparatur, Ausbesserung, Trim, Ordnung, Anpassung

pt

remendo, reparo, conserto, organização, ajuste

일반적인 복합어

• 修繕しゅうぜんrepair, mending
• 繕うつくろうto mend, to patch up, to repair
• 営繕えいぜんmaintenance and repair, upkeep (of equipment)
• 繕いつくろいmending, repair, darning
• 繕草つくろいぐさJapanese mugwort (Artemisia princeps)
• 修繕工しゅうぜんこうrepair man
• 修繕費しゅうぜんひcost of repairs, repair costs
• 身繕いみづくろいdressing oneself, personal grooming

이 한자를 사용하는 단어