어두운, 조밀한, 두꺼운

이 한자에 대해

Kanji 濃는 주로 어두운, 진하고 두꺼운 것을 의미하며, 종종 색상이나 농도를 나타냅니다. 주로 형용사로 사용되며, 특히 濃い (こい) 형태에서는 어둡거나 색상이 풍부하다는 뜻입니다. 또한 이 kanji는 濃度 (のうど)와 같은 명사에도 사용되며, 이는 농도를 의미하며, 과학적인 맥락에서 주로 사용됩니다. 또 다른 일반적인 용어는 濃厚 (のうこう)으로, 이는 풍부하거나 두꺼운 맛을 의미하며 주로 맛이나 질감을 설명할 때 사용됩니다. 濃い를 사용할 때는 단지 색깔뿐만 아니라 커피나 소스와 같은 맛의 강도를 묘사할 수 있다는 점을 기억하세요.

구성 요소

예문

• このスープは濃いね。

  이 수프는 진하다.

다국어 의미

English

dark, dense, thick

Tiếng Việt

đậm, dày

日本語

濃い, 濃厚

한국어

어두운, 조밀한, 두꺼운

中文

黑暗, 浓密, 厚

id

gelap, padat, kental

th

มืด, หนา, เข้มข้น

es

oscuro, denso, espeso

fr

sombre, dense, épais

de

dunkel, dicht, dick

pt

escuro, denso, espesso

일반적인 복합어

• 濃度のうどconcentration, density
• 濃厚のうこうrich, thick
• 濃いこいdark, strong

이 한자를 사용하는 단어