어둡다, 불명확

이 한자에 대해

한자 曖 (あい)는 주로 "어둡다" 또는 "불명확하다"는 의미입니다. 일반적으로 동사보다 명사에서 더 많이 사용됩니다. 자주 사용되는 합성어는 曖昧 (あいまい)로, '모호한'으로 번역되며 불확실하거나 애매한 것을 설명하는 데 사용됩니다. 또 다른 예는 曖昧さ (あいまいさ)로 "모호함"을 의미하며 불분명한 상태를 반영합니다. 또한, 曖昧屋 (あいまいや)는 찻집이나 레스토랑으로 가장하는 성매매 집을 지칭합니다. 이 한자를 사용할 때는 보통 불명확하거나 간접적인 개념과 연관되어 있으므로 신비함을 느낄 수 있습니다.

예문

• 彼女は曖昧な返事をした。

  그녀는 모호한 대답을 했다.

다국어 의미

English

dark, not clear

Tiếng Việt

tối, không rõ

日本語

暗い, 不明

한국어

어둡다, 불명확

中文

黑暗, 不清晰

id

gelap, tidak jelas

th

มืด, ไม่ชัดเจน

es

oscuro, no claro

fr

sombre, peu clair

de

dunkel, unklar

pt

escuro, não claro

일반적인 복합어

• 曖昧あいまいvague, ambiguous, unclear
• 曖々あいあいdim, faint, unclear
• 曖昧さあいまいさambiguity
• 曖昧宿あいまいやどbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧屋あいまいやbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧模糊あいまいもこobscure, vague, ambiguous
• 曖昧茶屋あいまいぢゃやbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧性解消あいまいせいかいしょうdisambiguation

이 한자를 사용하는 단어