대담한, 용감한, 굵은, 슬픈

이 한자에 대해

한자 「敢」은 주로 대담함이나 용기를 의미하며, 종종 위험을 감수하는 것과 관련이 있습니다. 일반적으로 あえて와 같은 형태로 동사로 사용되며, 필요 없어 보이는 것을 의도적으로 또는 고의적으로 하는 것을 의미합니다. 복합어에서는 果敢 (かかん)처럼 단호하거나 결심한 것을 의미하는 단어와, 勇敢 (ゆうかん)처럼 용감하다는 번역이 있습니다. 또 다른 예시는 敢行 (かんこう)으로, 단호한 행동을 의미합니다. 주목할 만한 사용 노트는 「敢」이 어려운 상황에서 용기를 전달하는 경우가 많다는 점으로, 도전에 정면으로 맞설 의지를 강조합니다.

예문

• こんな挑戦に敢えて挑む。

  나는 이 도전을 받아들일 용기가 있다.

다국어 의미

English

daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

Tiếng Việt

can đảm, dũng cảm, táo bạo, buồn, bi thương, thảm hại

日本語

敢えて, 勇気, 果敢, 悲しい, 悲劇, 哀れな

한국어

대담한, 용감한, 굵은, 슬픈, 비극적인, 불쌍한

中文

敢, 勇敢, 大胆, 悲伤, 悲剧, 可怜

id

berani, berani, berani, sedih, tragis, patetik

th

กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้า, เศร้า, น่าเศร้า, น่าสงสาร

es

audaz, valiente, intrépido, triste, trágico, patético

fr

audacieux, courageux, hardi, triste, tragique, pitoyable

de

mutig, tapfer, kühn, traurig, tragisch, mitleidswert

pt

ousado, corajoso, arrojado, triste, trágico, patético

일반적인 복합어

• 果敢かかんresolute, determined, bold
• 敢行かんこうdecisive action, going through with, daring to do
• 敢闘かんとうfighting bravely
• 勇敢ゆうかんbrave, courageous, gallant
• 敢えてあえてpurposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately
• 敢然かんぜんboldly, bravely, resolutely
• 敢為かんいdaring
• 敢死かんしpreparing for death, preparedness for death

이 한자를 사용하는 단어