춤, 날아다니다, 원, 바퀴

이 한자에 대해

한자 「舞」는 주로 "춤"을 의미하며, 떠다니거나 돌고 있는 이미지를 전달할 수도 있습니다. 주로 동사로 사용되며, 예를 들어 舞う (まう)라는 단어는 "춤추다"라는 의미로, 우아하고 회전하는 움직임의 이미지를 불러일으킵니다. 舞台 (ぶたい)와 같이 "무대"를 의미하는 명사에서 볼 수 있으며, 舞踊 (ぶよう)은 더 일반적으로 "춤"을 뜻합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 음악과 춤을 결합한 전통 일본 극장 형식인 歌舞伎 (かぶき)입니다. 見舞う (みまう)를 사용하면 "누군가를 방문하고 위로하다"라는 의미가 되어, 춤과 공연의 배려하는 측면을 강조합니다. 이 한자는 움직임의 예술을 아름답게 포착합니다.

예문

• 彼女は美しく舞った。

  그녀는 아름답게 춤을 췄다.

다국어 의미

English

dance, flit, circle, wheel

Tiếng Việt

nhảy, bay nhảy, vòng tròn, bánh xe

日本語

舞う, ひらひらする, 円, 車輪

한국어

춤, 날아다니다, 원, 바퀴

中文

舞蹈, 飞舞, 圆, 轮子

id

tari

th

การเต้น

es

danza

fr

danse

de

Tanz

pt

dança

일반적인 복합어

• 舞台ぶたいstage (of a theatre, concert hall, etc.), stage performance, stage production
• 舞踊ぶようdancing, dance
• 歌舞伎かぶきkabuki, traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
• 見舞うみまうto visit and comfort or console, to go to see (e.g. someone in hospital), to ask after (e.g. someone's health)
• 舞うまうto dance (orig. a whirling dance), to whirl (in the wind), to flutter (about)
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 演舞えんぶdance performance
• 仕舞うしまうto finish, to stop, to end

이 한자를 사용하는 단어