이력, 연속하다, 경과하다

이 한자에 대해

한자 「歴」은 주로 "역사" 또는 "시간의 경과"를 의미하며, 종종 명사로 사용됩니다. 다양한 중요한 합성어에 나타납니다. 예를 들어, 学歴 (がくれき)는 "학력"을 의미하며 개인의 교육 경험을 강조합니다. 経歴 (けいれき)은 한 개인의 "개인 이력"을 나타내며, 종종 이력서나 소개서에 사용됩니다. 또 다른 일반적인 합성어는 歴史 (れきし)로, 이는 "역사" 그 자체를 의미합니다. 이 한자는 연속성을 전달하며 시간이나 혈통과 관련된 다양한 컨텍스트에 적용될 수 있습니다. 이 한자는 특별한 kun'yomi, 즉 고유 일본어 읽기가 없으나, 그 on'yomi 읽기는 조합에서 자주 사용됩니다.

예문

• 日本の歴史を学ぶことは重要だ。

  일본 역사를 배우는 것은 중요하다.

다국어 의미

English

curriculum, continuation, passage of time

Tiếng Việt

chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

日本語

れき, けいと, いって, つづく, とき

한국어

이력, 연속하다, 경과하다

中文

历程, 延续, 时间的流逝

id

kurikulum, kelanjutan, pergantian waktu

th

หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

es

currículo, continuación, paso del tiempo

fr

curriculum, continuation, passage du temps

de

Lehrplan, Fortschritt, Zeitspanne

pt

currículo, continuação, passagem do tempo

일반적인 복합어

• 学歴がくれきacademic background, academic credentials, academic record
• 経歴けいれきpersonal history, background, career
• 歴史れきしhistory
• 歴代れきだいsuccessive generations, successive emperors
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 歴史的れきしてきhistorical, traditional, historic
• 職歴しょくれきwork experience, work history
• 履歴りれきpersonal history, background, career

이 한자를 사용하는 단어