울다, 눈물

이 한자에 대해

한자는 泣 (울다)를 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 원래 읽기로는 な.く (naku)입니다. 울음 소리를 의미하는 泣き声 (なきごえ, nakigoe)와 같이 자주 사용되며, 이는 누군가가 울 때 내는 소리를 설명합니다. 또 다른 조합어인 泣き虫 (なきむし, nakimushi)는 "울보"를 의미하며 종종 쉽게 우는 사람을 나타냅니다. 또한, 泣く泣く (なくなく, nakunaku)는 마지못해 또는 힘겹게 우는 것을 표현합니다. 이 한자는 감정적인 맥락에서 흔히 사용되므로 일상 대화에서 감정을 표현하는 데 유용합니다.

구성 요소

예문

• 彼女は泣いてしまった。

  그녀는 결국 울게 되었습니다.

다국어 의미

English

cry, weep

Tiếng Việt

khóc, nức nở

日本語

泣く, 泣き, 泣ける

한국어

울다, 눈물

中文

哭, 哀哭

id

menangis, merintih

th

ร้องไห้, ร่ำไห้

es

llorar, sollozar

fr

pleurer, sangloter

de

weinen, weinen

pt

chorar, lamentar-se

일반적인 복합어

• 泣き声なきごえcrying voice
• 泣く泣くなくなくcrying reluctantly
• 泣き虫なきむしcrybaby

이 한자를 사용하는 단어