부수다, 무너지다

이 한자에 대해

한자 潰, 발음은 つぶ 또는 カイ, 는 어떤 것을 부수거나 깨트리는 행동을 의미합니다. 예를 들어, 潰す (つぶす), 즉 "부수다"와 潰れる (つぶれる), 즉 "부서지다"와 같은 합성어로 자주 사용됩니다. 또 다른 표현인 顔を潰す (かおをつぶす)는 누군가의 체면을 잃게 하여 사회적 또는 평판상의 실수를 표시하는 것입니다. 의학적 맥락에서는 潰瘍 (かいよう)이라는 용어를 접할 수 있으며, 이는 "궤양"을 의미하고, 특별히 胃潰瘍 (いかいよう)이라는 합성어 내에서 위궤양을 지정합니다. 참고로, 맥락에 따라 한자가 신체적 행동, 사회적 상황 또는 건강문제를 나타내는지를 결정합니다.

예문

• その会社は潰れてしまった。

  그 회사는 파산했습니다.

다국어 의미

English

crush, smash, break, dissipate

Tiếng Việt

hủy hoại, phá hủy

日本語

潰れる, 潰す

한국어

부수다, 무너지다

中文

崩溃, 破碎

id

hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

th

บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

es

aplastar, machacar, romper, disipar

fr

écraser, broyer, briser, disperser

de

zermalmen, zertrümmern, brechen, zerstreuen

pt

esmagar, quebrar, destruir, dissipar

일반적인 복합어

• 潰すつぶすto smash, to crush, to flatten
• 潰れるつぶれるto be crushed, to be squashed, to be smashed
• 顔を潰すかおをつぶすto make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish
• 潰瘍かいようulcer
• 胃潰瘍いかいようstomach ulcer, gastric ulcer
• 潰走かいそうrout, stampede
• 擂潰らいかいgrinding
• 潰れつぶれcollapse, ruin, destruction

이 한자를 사용하는 단어