부수다, 부러트리다, 삐끗하게 하다, 좌절시키다

이 한자에 대해

한자 「挫」는 주로 부수다, 깨다, 염좌하다 또는 낙담하다를 의미합니다. 이 한자는 종종 훈독 형태인 くじく로 동사로 사용되며 "염좌하다"를 의미하고, くじける는 "낙담하다"라는 의미입니다. 이 한자는 挫折 (ざせつ)와 같은 복합어에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "좌절"을 의미하고 자신의 계획에서 장애를 가리킵니다; 그리고 捻挫 (ねんざ)는 "염좌"를 의미하며 부상에 일반적으로 사용됩니다. 또 다른 예로는 脳挫傷 (のうざしょう), 즉 "뇌 타박상"이 있습니다. 사용 주의 사항으로, 이 한자는 신체적 부상과 정서적 난관 모두를 반영하므로 맥락에서 다재다능합니다.

예문

• 失敗は彼を挫けさせなかった。

  실패가 그를 낙담하게 하지는 않았다.

다국어 의미

English

crush, break, sprain, discourage

Tiếng Việt

vắt, gãy, trật khớp, nản lòng

日本語

挫く, 折る, 捻挫, 挫折

한국어

부수다, 부러트리다, 삐끗하게 하다, 좌절시키다

中文

挫, 破坏, 扭伤, 打击

id

menghancurkan

th

บด

es

aplastar

fr

écraser

de

zerschmettern

pt

esmagar

일반적인 복합어

• 挫折ざせつsetback, failure (e.g. plans, business), frustration
• 捻挫ねんざsprain, twist, wrench
• 脳挫傷のうざしょうcerebral contusion
• 挫傷ざしょうsprain, wrench, bruise
• 挫くくじくto sprain, to twist, to dampen (enthusiasm)
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill
• 挫きくじきsprain
• 挫滅ざめつcrushing (injury)

이 한자를 사용하는 단어