잔인한

이 한자에 대해

한자는「酷」이 주로 잔인하거나 가혹함을 의미합니다. 보통 형용사로 사용되어, 잔혹하거나 불공정한 것을 설명합니다. 예를 들어, 酷似 (こくじ)는 매우 유사하다는 뜻이고, 残酷 (ざんこく)은 잔인하다는 뜻이며, 冷酷 (れいこく)은 냉정하거나 무관심하다는 뜻입니다. 지나칠 정도의 가혹함이나 힘든 조건인 過酷 (かこく)도 종종 만나게 됩니다. 일본어 일상어에서 자주 사용되는 읽기 ひどい (hidoi)는 정말 끔찍하거나 잔인한 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 한자가 강한 감정적 반응을 불러일으킬 수 있다는 점에서 주의 깊게 사용하는 것이 좋습니다.

예문

• その暑さは酷いものでした。

  더위가 끔찍했습니다.

다국어 의미

English

cruel, severe, atrocious, unjust

Tiếng Việt

tàn nhẫn

日本語

酷

한국어

잔인한

中文

残酷

id

kejam, parah, kejamnya, tidak adil

th

โหดร้าย, รุนแรง, ชั่วร้าย, ไม่ยุติธรรม

es

cruel, severo, atroz, injusto

fr

cruel, sévère, atroce, injuste

de

grausam, heftig, abscheulich, ungerecht

pt

cruel, severo, atroz, injusto

일반적인 복합어

• 酷似こくじresembling closely, being strikingly similar, bearing a strong likeness
• 残酷ざんこくcruel, brutal, ruthless
• 冷酷れいこくcruelty, coldheartedness, relentless
• 過酷かこくsevere, harsh, hard
• 酷いひどいcruel, heartless, hard
• 酷暑こくしょintense heat, severe heat
• 酷くひどくterribly, awfully, dreadfully
• 酷寒こっかんsevere cold, intense cold, bitter cold

이 한자를 사용하는 단어