소박한

이 한자에 대해

이 한자 朴은 주로 거칠고 단순하며 평범한 의미를 지니며, 종종 솔직함과 즉각성을 전달합니다. 주로 합성어로 사용되며 독립적인 동사는 아닙니다. 예를 들어, 素朴 (そぼく)은 단순함을 의미하며 소박하고 자연스러운 품질을 반영하며, 純朴 (じゅんぼく)은 단순하면서도 정직한 사람을 설명합니다. 유용한 합성어로는 質朴 (しつぼく)이 있으며, 이는 또한 정직함과 함께한 단순함의 아이디어를 담고 있습니다. 간단한 참고 사항: 이 한자는 종종 일본 문화에서 상당히 매력적인 단순함과 정확성에 존재하는 일종의 아름다움을 반영합니다.

예문

• 彼は朴実な性格を持っている。

  그는 단순하고 진실한 성격을 가지고 있다.

다국어 의미

English

crude, simple, plain, docile

Tiếng Việt

thô

日本語

素朴

한국어

소박한

中文

朴素

id

kasar, sederhana

th

หยาบ, เรียบง่าย

es

crudo, sencillo

fr

cru, simple

de

roh, einfach

pt

cru, simples

일반적인 복합어

• 素朴そぼくsimple, artless, naive
• 純朴じゅんぼくsimple and honest, unsophisticated, simpleminded
• 質朴しつぼくsimple (and honest), simple-hearted, unsophisticated
• 敦朴とんぼくhonest and homely, simple
• 朴直ぼくちょくsimplicity, honesty, naivete
• 朴訥ぼくとつunsophisticated, ruggedly honest, artless
• 厚朴こうぼくJapanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine)
• 朴伴ぼくはんCamellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)

이 한자를 사용하는 단어