JLPT N19画 · 9획부수 冖빈도 #1503조요 한자(상용한자)

관, 최고, 비할 데 없는

음독 (音読み)

カン

훈독 (訓読み)

かんむり

연상 기억법

내 머리 위에 완벽하게 놓인 왕관(冠)을 쓰고 있을 때, 나는 이 왕실 모임에서 최고의 존재인 것처럼 느낀다.

이 한자에 대해

한자 冠, 온요미로 "kan" 및 구니미로 "kanmuri"라고 발음되며, 주로 "왕관"을 의미하고 숫자 하나 또는 최고를 상징합니다. 일반적으로 동사보다는 명사에 사용됩니다. 예를 들어, 栄冠 (えいかん)은 "영예"를 의미하고, 三冠馬 (さんかんば)는 일본의 세 주요 경주에서 모두 우승하는 말을 가리킵니다. 또 다른 일반적인 합성어인 冠婚葬祭 (かんこんそうさい)는 결혼식과 장례식과 같은 가족 생활의 중요한 의식 행사를 강조합니다. 사용 잘 알려진 점은 일반적으로 물리적 왕관을 나타내지만 비유적으로 최고의 것을 의미할 수도 있다는 것입니다.

예문

その王は冠を被った。
왕은 왕관을 썼다.

다국어 의미

English: crown, best, peerless
Tiếng Việt: vương miện, tốt nhất, vô song
日本語: 冠, 最良, 無双
한국어: 관, 최고, 비할 데 없는
中文: 冠, 最好的, 无与伦比
id: mahkota
th: มงกุฎ
es: corona
fr: couronne
de: Krone
pt: coroa

일반적인 복합어

栄冠えいかんlaurels, garland
三冠馬さんかんばwinner of Japan's three main horse races
冠婚葬祭かんこんそうさいimportant ceremonial occasions in family relationships
王冠おうかんcrown, diadem, bottle cap
冠水かんすいbeing covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated
三冠王さんかんおうwinner of triple crown
無冠むかんuncrowned, without rank, having no championship wins
宝冠ほうかんdiadem, jeweled crown