혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된

이 한자에 대해

한자 「込」은 주로 사물을 포함하거나 섞는 것을 의미합니다. 일반적으로 동사에서 사용되어 행동을 강조합니다. 일반적인 복합어 중 하나는 見込む (みこむ)로, 이는 무언가를 예상하거나 기대하는 것을 의미합니다. 또 다른 예는 巻き込む (まきこむ)로, 이는 누군가를 상황에 휘말리게 하거나 말리는 것을 의미합니다. 또한 持ち込む (もちこむ)라는 표현도 볼 수 있는데, 이는 무언가를 가져가는 것을 의미합니다, 예를 들어 파티에 음식을 가져가는 것과 같습니다. 기억해야 할 중요한 점은 이 한자가 종종 포함의 개념을 전달한다는 것입니다, 즉 무언가를 그룹으로 가져오거나 무언가가 일어날 것을 기대하는 것이죠.

예문

• 彼は会議に込められた意義を理解した。

  그는 회의에 내재된 의미를 이해했다.

다국어 의미

English

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Tiếng Việt

đông đúc, hỗn hợp, mua số lượng lớn, bao gồm, (kokuji)

日本語

混み合う, 混合, まとめて, 含む, （国字）

한국어

혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된, (국자)

中文

拥挤, 混合, 批量, 包括, （国字）

id

penuh sesak

th

แน่น

es

masificado

fr

bondé

de

überfüllt

pt

lotado

일반적인 복합어

• 見込むみこむto anticipate, to expect, to estimate
• 見込みみこみhope, promise, possibility
• 巻き込むまきこむto roll up, to enfold, to swallow up
• 持ち込むもちこむto bring in, to take in, to carry in
• 盛り込むもりこむto incorporate, to include, to fill (a vessel) with
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested

이 한자를 사용하는 단어