건너다, 페리, 전달하다

이 한자에 대해

한자는 渡 (wataru)로 주로 "건너다" 또는 "옮기다"라는 의미입니다. 보통은 동사로 사용되며, 예를 들어 渡る는 어떤 것, 예를 들어 강이나 거리를 "건너다"를 의미합니다. 또 다른 중요한 동사는 渡す (watasu)로, 이는 "전달하다" 또는 "누군가에게 어떤 것을 주다"라는 의미입니다. 명사와 관련해서는 渡航 (tokou)이 있으며, 이는 "바다 여행"을 나타냅니다. 이 한자는 여행 및 사람들 간의 물건을 전달하는 행위와 같은 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 재미있는 사실은 일반적인 일본 성인 渡辺 (Watanabe)가 이 한자를 포함한다는 점으로, 그 일상적인 중요성을 강조합니다.

구성 요소

예문

• 橋を渡って向こう岸に着いた。

  나는 다리를 건너서 다른 쪽에 도착했다.

다국어 의미

English

cross, ferry, transmit

Tiếng Việt

vượt qua, đưa, truyền

日本語

渡る, 渡す, 渡り

한국어

건너다, 페리, 전달하다

中文

渡过, 渡船, 传送

id

menyeberang, feri, mentransmisikan

th

ข้าม, ข้ามเรือ, ส่งผ่าน

es

cruzar, transbordador, transmitir

fr

traverser, ferry, transmettre

de

überqueren, fähre, übertragen

pt

cruzar, balsa, transmitir

일반적인 복합어

• 渡辺わたなべWatanabe (surname)
• 渡航とこうsea voyage, travel by sea
• 渡すわたすto hand over, to pass (something)
• 渡るわたるto cross over

이 한자를 사용하는 단어