범죄, 죄, 위반

이 한자에 대해

kanji「犯」는 주로 범죄 또는 위반을 의미합니다. 이는 종종 명사로 사용되어 법이나 도덕을 위반하는 행위를 말합니다. 일반적인 동사 형태, おか.す,는 '범죄를 저지르다'를 의미합니다. 일반적인 합성어로는 犯行 (はんこう), '범죄'로 번역되며; 犯罪 (はんざい), '범죄 행위'를 의미하고; 犯人 (はんにん) 은 '범죄자'를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 용어는 現行犯 (げんこうはん)으로, '현행범'을 의미합니다. 이 kanji를 사용할 때는 잘못의 감각을 전달하므로 문맥에 주의하는 것이 중요합니다.

예문

• 法律を犯すと罰せられる。

  법을 어기면 처벌을 받게 됩니다.

다국어 의미

English

crime, sin, offense

Tiếng Việt

tội, sai trái, phạm tội

日本語

犯罪, 罪, 違反

한국어

범죄, 죄, 위반

中文

犯罪, 罪, 冒犯

id

kejahatan

th

อาชญากรรม

es

delito

fr

crime

de

Verbrechen

pt

crime

일반적인 복합어

• 犯行はんこうcrime, criminal act, offence
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 犯人はんにんoffender, criminal, culprit
• 現行犯げんこうはんflagrante delicto, caught red-handed
• 共犯きょうはんcomplicity
• 主犯しゅはんprincipal offence, principal offense, principal offender
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 戦犯せんぱんwar criminal, person responsible for a team's defeat

이 한자를 사용하는 단어