창조하다, 만들다, 구조, 체형

이 한자에 대해

한자 「造」은 주로 "창조하다", "만들다" 또는 "구조화하다"의 의미를 가지고 있습니다. 이는 주로 동사로 사용되며, つく.る (만들다)와 같은 쿤야미 독음에서 볼 수 있습니다. 이 한자는 改造 (かいぞう) 즉 "개조"를 의미하는 복합어와, 偽造 (ぎぞう) 즉 "위조"를 의미하는 복합어에서 유용하게 사용됩니다. 또 다른 일반적인 단어는 구조를 의미하는 構造 (こうぞう)와 제조를 나타내는 製造 (せいぞう)이 있습니다. 이 한자에 대한 흥미로운 점은 그것이 또한 어떤 것이 어떻게 결합되어 있는지를 설명할 때 신체적 구성이나 방식과 관련이 있을 수 있으며, 창조나 구성의 맥락에서 그 활용성을 강조한다는 것입니다.

예문

• 新しい橋が造られた。

  새로운 다리가 건설되었습니다.

다국어 의미

English

create, make, structure, physique

Tiếng Việt

tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình

日本語

造る, 作成する, 構造, 肉体

한국어

창조하다, 만들다, 구조, 체형

中文

创造, 制作, 结构, 体格

id

membuat

th

สร้าง

es

crear

fr

créer

de

schaffen

pt

criar

일반적인 복합어

• 改造かいぞうremodeling, remodelling, reconstruction
• 偽造ぎぞうforgery, counterfeiting, fabrication
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 製造せいぞうmanufacture, production
• 創造そうぞうcreation, Creation (by God)
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 木造もくぞうwooden, made of wood, wooden construction
• 造反ぞうはんrebellion

이 한자를 사용하는 단어