추락하다, 떨어지다

이 한자에 대해

한자 「墜」는 주로 추락하거나 떨어지는 것을 의미합니다. 종종 그 쿤요미 형태인 「お.ちる」로 동사로 사용되며, 떨어지는 것을 의미하고 여러 조합에서 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어 중 하나는 「墜落」 (ついらく)로, 떨어짐 또는 추락을 의미하며, 종종 항공기 사건을 지칭합니다. 또 하나는 「失墜」 (しっつい)로, 지위나 명성의 상실을 나타내며 은유적인 형태의 하락을 보여줍니다. 중요한 점은 이 한자가 단지 떨어지는 것뿐만 아니라 극적이거나 위험한 방식으로 그렇게 된다는 느낌을 전달한다는 것입니다.

예문

• 飛行機は墜落の危険がある。

  비행기가 추락할 위험이 있다.

다국어 의미

English

crash, fall (down)

Tiếng Việt

rơi, ngã

日本語

墜落する, 落ちる

한국어

추락하다, 떨어지다

中文

坠落, 掉下

id

jatuh, kecelakaan

th

การตก, ชน

es

caída, choque

fr

collision, chute

de

Absturz, Fall

pt

queda, acidente

일반적인 복합어

• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 撃墜げきついshooting down (an aircraft)
• 失墜しっついabasement, fall, forfeiture
• 墜死ついしfalling to one's death
• 墜落死ついらくしdeath by falling
• 墜落事故ついらくじこplane crash
• 人気失墜にんきしっついdecline in public favor, fall in popularity
• 巨星墜つきょせいおつa great man dies, a great star falls

이 한자를 사용하는 단어