JLPT N19画 · 9획부수 犬빈도 #1346조요 한자(상용한자)

좁은

음독 (音読み)

キョウ
コウ

훈독 (訓読み)

せま.い
せば.める
せば.まる
さ

연상 기억법

비좁은 개집에서 개는 너무 답답하게 느껴져서 거의 움직일 수 없으며, 이는 '좁다'의 의미를 보여줍니다.

이 한자에 대해

한자 狭 (きょう, せま)은 "좁다" 또는 "비좁다"를 의미합니다. 종종 형용사로 사용되며, 예를 들어 狭い (せまい)라는 단어는 공간이 제한된 것을 설명합니다. 또한 狭まる (せばまる)라는 동사를 접할 수 있는데, 이는 "좁아지다"를 의미하고, 狭める (せばめる)는 "무언가를 좁히다"를 뜻합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 狭心症 (きょうしんしょう)이며, 이는 협심증, 좁은 혈관과 관련된 심장 질환을 의미합니다. 사용상의 유의 사항: 이 한자는 일반적으로 물리적 공간을 나타내지만, 제한된 기회나 감정을 설명하기 위해 비유적으로도 사용될 수 있습니다.

예문

この道は狭くて通りにくい。
이 길은 좁고 통과하기 어렵습니다.

다국어 의미

English: cramped, narrow, contract, tight
Tiếng Việt: hẹp
日本語: 狭い
한국어: 좁은
中文: 狭窄
id: sempit
th: แคบ
es: estrecho
fr: étroit
de: eng
pt: estreito

일반적인 복합어

狭いせまいnarrow, confined, small
狭まるせばまるto narrow, to contract
狭めるせばめるto narrow, to reduce, to contract
狭心症きょうしんしょうangina pectoris
手狭てぜまnarrow, small, cramped
狭間はざまgap, narrow space between things, interstice
狭き門せまきもんthe strait gate (in the Bible), the narrow gate, high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.)
偏狭へんきょうnarrow-mindedness, intolerance, illiberality