가리다

이 한자에 대해

한자는 蔽 (へい) 주로 "덮다" 또는 "그늘을 만들다"라는 의미입니다. 이는 종종 명사로 사용되며 다양한 복합어에서 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 隠蔽 (いんぺい)은 은닉을 의미하며, 遮蔽 (しゃへい)은 방어를 참조하고, 掩蔽 (えんぺい)은 덮개를 의미합니다. 이러한 단어들은 蔽이 어떤 것을 보호하거나 숨기는 것과 얼마나 관련이 있는지를 강조합니다. 이 한자를 사용할 때는 보안이나 개인 정보와 관련된 문맥에서 접할 수 있으며, 이는 항상 무언가를 보는 것에서 차단하는 아이디어를 강조합니다. 전반적으로 蔽은 일상 언어에서 보호 및 숨김의 개념을 보여줍니다.

예문

• その木は太陽を蔽っている。

  나무가 태양을 가린다.

다국어 의미

English

cover, shade, mantle, capsize, be ruined

Tiếng Việt

che

日本語

蔽

한국어

가리다

中文

蔽

id

penutup, naungan, mantel, terbalik, hancur

th

การปกปิด, ร่มเงา, มุ้ง, ล่ม, ถูกทำลาย

es

cubierta, sombra, manto, volcar, arruinar

fr

couverture, ombre, mantle, couler, être ruiné

de

Bedeckung, Schatten, Mantel, Kentern, ruinieren

pt

cobertura, sombra, manto, virar, ser arruinado

일반적인 복합어

• 隠蔽いんぺいconcealment, hiding, covering up
• 掩蔽えんぺいcover, concealment, masking
• 遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
• 隠蔽子いんぺいしsuppressor
• 遮蔽物しゃへいぶつshelter, cover, screen
• 隠蔽色いんぺいしょくcryptic coloration (colouration), camouflage
• 掩蔽壕えんぺいごうbunker, covered trench, dugout
• 隠蔽工作いんぺいこうさく(creating) a cover-up

이 한자를 사용하는 단어