뚜껑, 덮개

이 한자에 대해

한자는 「蓋」이며, 주로 "덮개" 또는 "뚜껑"을 의미하며 명사와 동사로 사용됩니다. 당신은 종종 원형의 덮개라는 개념을 제공하는 円蓋 (えんがい)와 같은 복합어에서 그것을 발견할 수 있습니다. 또 다른 예는 입천장을 의미하는 口蓋 (こうがい)로, 입 안의 것을 비유적으로 덮습니다. 동사형인 かさ는 어떤 것을 덮거나 보호하는 것을 의미하며, けだし는 이해의 범위 안에서 덮이는 것에 대한 확신이나 개념을 표현합니다. 이 한자를 사용할 때는 다른 문자와 결합되는 방법에 따라 의미가 달라질 수 있으므로 문맥에 주의하세요.

예문

• その皿は蓋が付きだ。

  요리는 뚜껑과 함께 제공됩니다.

다국어 의미

English

cover, lid, flap

Tiếng Việt

nắp, vung, cái che

日本語

蓋, ふた

한국어

뚜껑, 덮개

中文

盖子, 罩

id

penutup, tutup, flap

th

ฝาปิด, ฝา, แผ่นปิด

es

cubierta, tapa, solapa

fr

couvercle, lid, flap

de

Deckel, Lid, Klappe

pt

cobertura, tampa, flap

일반적인 복합어

• 円蓋えんがいcupola, dome, vault
• 掩蓋えんがいcover(ing)
• 火蓋ひぶたapron of a gun, cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
• 蓋しけだしcertainly, really, truly
• 口蓋こうがいpalate
• 上蓋あげぶたtrap door, removable floor boards
• 天蓋てんがいcanopy, dome, priestly minstrel's reed hood
• 函蓋かんがいbox and cover

이 한자를 사용하는 단어