법원, 황실, 정부 사무소

이 한자에 대해

한자 "廷"은 주로 법원, 특히 법적 또는 정부적 맥락을 나타냅니다. 명사로 사용되며 일반적으로 동사로 사용되지 않습니다. 법정 (ほうてい)와 같은 다양한 복합어에서 자주 접하게 될 것이며, 이는 법원이라는 의미이고, 궁정 (きゅうてい)은 황실 법원을 지칭합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 개정 (かいてい)로, 이는 법원 회기의 시작을 의미합니다. 흥미로운 점은 이 한자의 쿤여미 읽기가 존재하지 않아, 그 사용이 주로 형식적인 문맥에서의 온여미, テイ에 연결된다는 점입니다.

예문

• 廷臣は意見を述べた。

  법원 공무원들은 의견을 표현했다.

다국어 의미

English

courts, imperial court, government office

Tiếng Việt

tòa án, hoàng cung, văn phòng chính phủ

日本語

廷, 宮廷, 政府の役所

한국어

법원, 황실, 정부 사무소

中文

法院, 皇宫, 政府机关

id

pengadilan

th

ราชสำนัก

es

cortes

fr

cours

de

Höfe

pt

cortes

일반적인 복합어

• 法廷ほうていcourt (of law), courtroom
• 宮廷きゅうていimperial court, royal court
• 開廷かいていcourt session, trial
• 出廷しゅっていappearance in court
• 朝廷ちょうていImperial Court
• 閉廷へいていadjourning court
• 休廷きゅうていcourt recess
• 廷臣ていしんcourtier

이 한자를 사용하는 단어