군, 구역

이 한자에 대해

한자는 郡이 "군" 또는 "지구"를 의미하며, 행정 구역과 관련된 문맥에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 명사로 나타나지만 일부 동사나 구절에서도 볼 수 있습니다. 일반적인 복합어는 郡部 (ぐんぶ)로, 주요 도시 외부의 지역을 강조하는 농촌 지구를 나타냅니다. 또 다른 예는郡県 (ぐんけん)으로, 군과 현을 의미하며, 이는 행정에서의 사용을 보여줍니다. 郡制 (ぐんせい)는 군 제도로 번역되며, 지역의 조직적 측면을 나타냅니다. 郡을 사용할 때, 이는 주로 국가 또는 지역 내의 지역들과 관련이 있으며, 용어의 행정적 성격을 강조하는 것이 중요합니다.

예문

• その郡は人口が減少している。

  군의 인구가 줄어들고 있다.

다국어 의미

English

county, district

Tiếng Việt

huyện, quận

日本語

郡, 地区

한국어

군, 구역

中文

郡, 区

id

kabupaten, distrik

th

เคาน์ตี้, เขต

es

condado, distrito

fr

comté, district

de

Bezirk, Distrikt

pt

condado, distrito

일반적인 복합어

• 郡部ぐんぶrural districts, counties
• 郡県ぐんけんcounties and prefectures
• 郡制ぐんせいcounty system
• 郡長ぐんちょうdistrict headman, head county official
• 郡司ぐんじdistrict governor (under the ritsuryō system)
• 郡造こおりのみやつこdirector of a district (ritsuryō system)
• 郡境ぐんきょうcounty boundary, district border
• 郡民ぐんみんdistrict resident, inhabitant of a county

이 한자를 사용하는 단어