항목 카운터, 개별

이 한자에 대해

일본어 Kanji ‘箇’는 주로 개별 아이템의 카운터로 사용되며 개인의 개념을 나타냅니다. 또한 개인적인 특성을 지칭할 수 있습니다. 이 Kanji는 개인(こじん)과 같은 단어에서 자주 발견되며, 이는 "개인"을 의미하고, 개성(こせい)은 "성격"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 개수(こすう)로, "항목의 수"를 나타내고, 일개(いっこ)는 "하나의 조각"을 의미합니다. 일상 대화에서 이 Kanji는 항목을 세거나 사람들을 독특하게 언급하며 개별성을 강조합니다. 이 Kanji는 보통 단독으로 사용되지 않고 특정 합성어에서만 사용되는 것이 중요합니다.

구성 요소

예문

• 一箇所に集めましょう。

  한 곳에 모이자.

다국어 의미

English

counter for items, individual

Tiếng Việt

thứ, mỗi, cái

日本語

個, 個体

한국어

항목 카운터, 개별

中文

物品计数器, 个体

id

penanda untuk barang, tunggal

th

มาตรวัดสำหรับรายการ, แต่ละรายการ

es

contador para artículos, individual

fr

compteur pour articles, individuel

de

Zähler für Artikel, einzelner

pt

contador de itens, individual

일반적인 복합어

• 個人こじんindividual, person
• 個性こせいpersonality, character
• 個数こすうnumber of items
• 一個いっこone piece, one item