컵, 와인잔, 유리, 건배

이 한자에 대해

한자는 「杯」가 주로 컵 및 음료 용기와 관련되어 있으며, 종종 액체의 측정에 사용됩니다. 마시는 컵이나 유리잔을 언급할 때와 같은 명사로 기능할 수 있습니다. 한 가지 일반적인 합성어는 一杯 (いっぱい)으로, '한 컵' 또는 '가득 찬 컵'을 의미합니다. 또 다른 예는 乾杯 (かんぱい)으로, '건배'를 의미하며 음료로 건배할 때 사용됩니다. 또한 満杯 (まんぱい)이라는 표현도 자주 만나게 되며, 이는 '가득 찬 컵'을 의미합니다. 이 한자는 음료와 관련된 사회적 맥락에서 자주 나타나며, 다른 사람과 함께 식사나 축하를 즐길 때 유용하게 사용됩니다.

예문

• 彼は杯を掲げた。

  그는 컵을 들었다.

다국어 의미

English

counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

Tiếng Việt

ly, cốc, chén, cụng

日本語

杯, ワイングラス, ガラス, 乾杯

한국어

컵, 와인잔, 유리, 건배

中文

杯, 酒杯, 玻璃, 干杯

id

penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

th

ตัวนับถ้วย, ไวน์กลาส, แก้ว, โตส

es

contador de copas, copa de vino, vaso, brindis

fr

compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

de

zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

pt

contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

일반적인 복합어

• 洋杯コップglass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
• 一杯いっぱいone cup (of), one glass (of), one bowl (of)
• 満杯まんぱいfull
• 乾杯かんぱいcheers, bottoms-up, prosit
• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 精一杯せいいっぱいthe best one can do, one's best effort, with all one's might
• 苦杯くはいbitter cup, bitter experience, bitter defeat
• 駆けつけ三杯かけつけさんばいthree cups of sake which latecomers to a party are made to drink

이 한자를 사용하는 단어