JLPT N112画 · 12획부수 广빈도 #1598조요 한자(상용한자)

복도

음독 (音読み)

ロウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

넓은 복도를 걸어가면서 내 발소리의 메아리가 오래 잊힌 속삭임의 탑을 떠올리게 했다.

이 한자에 대해

한자는 「廊」가 주로 '복도'나 '홀'을 의미합니다. 보통 명사로 사용되며 동사로는 흔히 사용되지 않습니다. 일반적으로 「画廊」 (がろう)처럼 그림이 전시되는 '미술관'을 의미하는 복합어와 「回廊」 (かいろう)같은 구불구불한 복도를 나타내는 복합어에서 자주 볼 수 있습니다. 또 다른 일반적인 예로는 「廊下」 (ろうか)가 있으며 이는 '복도'를 의미하고, 흔히 건물의 일부입니다. 흥미롭게도, 혼자서 일상 대화에서 사용되지는 않지만, 건축이나 건물 내부 공간과 관련된 맥락이 풍부한 이러한 단어에서 자주 나타나는 점입니다.

예문

長い廊下に絵がかけてある。
긴 복도에 그림이 걸려 있습니다.

다국어 의미

English: corridor, hall, tower
Tiếng Việt: hành lang
日本語: 廊下
한국어: 복도
中文: 走廊
id: koridor, ruang, menara
th: ทางเดิน, ห้องโถง, หอ
es: pasillo, salón, torre
fr: couloir, hall, tour
de: Flur, Halle, Turm
pt: corredor, salão, torre

일반적인 복합어

画廊がろうart gallery (esp. artworks for sale), picture gallery
回廊かいろうcorridor, gallery, hallway
廊下ろうかcorridor, hallway, passageway
渡り廊下わたりろうかroofed corridor connecting two buildings, connecting passageway, skyway
歩廊ほろうcorridor, gallery, platform
柱廊ちゅうろうpillared corridor
身廊しんろうnave (of a church)
側廊そくろうaisle (of a church)