JLPT N15画 · 5획부수 冖3학년빈도 #453간켄 8급조요 한자(상용한자)

복사하다, 사진을 찍다

음독 (音読み)

シャ
ジャ

훈독 (訓読み)

うつ.す
うつ.る
うつ-
うつ.し

연상 기억법

장면의 그림자를 포착하기 위해 화가는 커버를 사용하여 그 앞에 있는 것의 완벽한 복사본을 윤곽 잡습니다.

이 한자에 대해

한자 「写」는 주로 복사하거나 사진에 찍히거나 묘사하는 것을 의미합니다. 다재다능하여 동사와 명사 모두에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 「写真」 (しゃしん)은 사진을 의미하며, 이미지를 통해 순간을 포착합니다. 또 다른 합성어는 「写真集」 (しゃしんしゅう)로, 종종 유명인이나 모델의 이미지를 보여주는 사진집을 의미합니다. 「試写」 (ししゃ)에 나올 수 있으며, 영화 맥락에서의 미리보기로 의미합니다. 동사 형태에는 「写る」 (うつる), 즉 사진에 찍히는 것을 의미하고, 「写す」 (うつす), 즉 무언가를 복사하는 것을 의미합니다. 간략한 메모: 일상 생활에서 이 한자는 사진 촬영이나 이미지 복제와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.

예문

写真を写すのが好きだ。
나는 사진 찍는 것을 좋아합니다.

다국어 의미

English: copy, be photographed, describe
Tiếng Việt: sao chép, chụp ảnh
日本語: 写す, 撮る
한국어: 복사하다, 사진을 찍다
中文: 复制, 拍摄
id: salin, difoto, menggambarkan
th: สำเนา, ถูกถ่าย, บรรยาย
es: copia, ser fotografiado, describir
fr: copie, être photographié, décrire
de: Kopie, fotografiert werden, beschreiben
pt: cópia, ser fotografado, descrever

일반적인 복합어

写真しゃしんphotograph, photo, picture
写真集しゃしんしゅうphoto book (esp. one featuring photos of female celebrities, models), photobook
試写ししゃpreview, private showing
写しうつしcopy, duplicate, facsimile
写るうつるto be photographed, to be projected
写生しゃせいsketching, drawing from nature, portrayal
描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction