JLPT N113画 · 13획부수 手빈도 #1664조요 한자(상용한자)

운반

음독 (音読み)

ハン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

손(手)이 무거운 짐을 들어올리면서, 그것은 하나의 수송기로 변해, 쉽게 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮깁니다.

이 한자에 대해

kanji 「搬」는 주로 운반하다, 나르다 또는 수송하다의 의미입니다. 주로 독립적인 동사로 사용되기보다는 합성어에서 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 運搬 (うんぱん)이 있으며, 이는 '운송'을 의미합니다; 搬送 (はんそう)은 물건을 운반하다, 주로 물류에서 사용되는 의미입니다; 그리고 搬入 (はんにゅう)은 가구나 예술 작품 같은 무거운 물체를 들여오는 행위를 의미합니다. 또한 搬出 (はんしゅつ)을 보게 될 것입니다, 이는 이러한 물품들을 내보낸다는 의미입니다. 사용 주의사항: 「搬」자체는 일상 언어에서 사용되지 않지만, 그 합성어들은 배송, 이사 또는 미술 전시와 같은 맥락에서 일반적으로 접할 수 있습니다.

예문

重い荷物を搬送するのは大変だ。
무거운 짐을 운반하는 것은 어렵다.

다국어 의미

English: conveyor, carry, transport
Tiếng Việt: vận chuyển
日本語: 搬送
한국어: 운반
中文: 搬
id: konveyor
th: สายพาน
es: transportador
fr: convoyeur
de: Förderer
pt: transportador

일반적인 복합어

運搬うんぱんtransport, transportation, conveyance
搬送はんそうtransportation, conveyance, delivery
搬入はんにゅうcarrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture), bringing in, taking in
搬出はんしゅつcarrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture), taking out
伝搬でんぱんtransmission, propagation, spread
搬送波はんそうはcarrier wave, carrier signal, carrier
運搬人うんぱんにんcarrier, conveyor
運搬費うんぱんひtransportation charge