비교

이 한자에 대해

한자는 "較"가 주로 비교하거나 대조하는 것을 의미합니다. 일반적으로 동사(くら.べる)로 사용되어 사물을 비교하는 행위를 표현합니다. 일반적인 복합어는 "比較" (ひかく)로, 이는 "비교"를 의미하며, 두 가지 항목 간의 차이에 대해 논의할 때 사용할 수 있습니다. 또 다른 것은 "比較的" (ひかくてき)으로, 이는 "상대적으로"를 의미하며, 상대적인 진술을 할 때 자주 사용됩니다. 또한 "較差" (かくさ)가 있으며, 이는 "범위"를 의미하며 통계와 같은 다양한 맥락에서 사용됩니다. 유용한 주의 사항은 "較"는 공식적인 서면 맥락에서 자주 나타나지만 그 구성어를 사용하여 일상 대화에서도 쉽게 이해될 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼と私を較べるのは無意味だ。

  그와 나를 비교하는 것은 무의미하다.

다국어 의미

English

contrast, compare

Tiếng Việt

so sánh

日本語

較べる

한국어

비교

中文

比较

id

kontras

th

ความแตกต่าง

es

contraste

fr

contraste

de

Kontrast

pt

contraste

일반적인 복합어

• 比較ひかくcomparison
• 比較的ひかくてきcomparatively, relatively
• 較差かくさrange
• 較量こうりょうcomparison
• 比較級ひかくきゅうcomparative, comparative degree
• 比較器ひかくきcomparator
• 比較式ひかくしきcomparison expression
• 日較差にちかくさdiurnal range (of temperature), daily range

이 한자를 사용하는 단어